Непонятно, почему нельзя добавить польское название для населённого пункта. Особенно если учесть, что долгое время документация в селе велась на польском языке, и, зная правильное написание, легче искать другие источники. На польской версии страницы без проблем светятся название на белорусском и русском. Aktz (обс.) 19:12, 6 февраля 2017 (UTC)
- Вы пытались посмотреть на статьи про другие населённые пункты Белоруссии? Давайте сосредоточимся на Клецком районе Минской области Категория:Населённые пункты Клецкого района
- ПС. "На польской версии страницы без проблем светятся название на белорусском и русском" - естественно, белорусский и русский - официальные языки Белоруссии. Напишут в английской Википедии - там тоже "будут без проблем светиться" белорусский и русский. --Andres 19:57, 6 февраля 2017 (UTC)
- "Вы пытались...?" - Посмотрел. И скажу, что почти у каждого населенного пункта из категории было время, когда его официальное название было именно польским. Вы предлагаете убрать исторический аспект из статьи? Более того, статья, например, о Калининграде содержит немецкое название, хотя немецкий не является официальным языком РФ. --Aktz (обс.) 04:23, 7 февраля 2017 (UTC)
- "было время, когда его официальное название было именно польским". Ну и что? "Вы предлагаете убрать исторический аспект из статьи?". Название населённого пункта не имеет отношения к "историческому аспекту", "исторический аспект" должен раскрываться в разделе "история". Калининград - это совершенно другой случай, его немецкое название до сих пор активно используется. В любом случае надо приводить польское название либо для всех деревень Белорусии, бывших в межвоенной Польше, либо ни для кого. Одни Грицевичи с польским именем смотрятся откровенно глупо. --Andres 07:41, 7 февраля 2017 (UTC)
- "смотрятся откровенно глупо" - давайте не скатываться в такие относительные понятия - вам глупо, мне - нет.
- Если я вас правильно понял, вы не против, чтобы внутри статьи (в разделе История) было упомянуто про польское название, но против того, чтобы оно фигурировало в "шапке"? В принципе, так как страница связана с польской, то, я вижу, где человек сможет найти это название.
- "бывших в межвоенной Польше". Я имел в виду не только межвоенный период, но и 18-19 века. Документы из Грицевич того времени часто содержат польские названия. --Aktz (обс.) 09:50, 7 февраля 2017 (UTC)
- "смотрятся откровенно глупо" - давайте не скатываться в такие относительные понятия - вам глупо, мне - нет.
- "было время, когда его официальное название было именно польским". Ну и что? "Вы предлагаете убрать исторический аспект из статьи?". Название населённого пункта не имеет отношения к "историческому аспекту", "исторический аспект" должен раскрываться в разделе "история". Калининград - это совершенно другой случай, его немецкое название до сих пор активно используется. В любом случае надо приводить польское название либо для всех деревень Белорусии, бывших в межвоенной Польше, либо ни для кого. Одни Грицевичи с польским именем смотрятся откровенно глупо. --Andres 07:41, 7 февраля 2017 (UTC)
- "Вы пытались...?" - Посмотрел. И скажу, что почти у каждого населенного пункта из категории было время, когда его официальное название было именно польским. Вы предлагаете убрать исторический аспект из статьи? Более того, статья, например, о Калининграде содержит немецкое название, хотя немецкий не является официальным языком РФ. --Aktz (обс.) 04:23, 7 февраля 2017 (UTC)
- Вместо того чтобы писать здесь длинные сообщения по пустяковыму вопросу, давно бы написали раздел "История", где упомянули и про польское название и про 18-19 века и про документы. Все флуд заканчиваем. --Andres 11:05, 7 февраля 2017 (UTC)