Обсуждение:Гробак, Йорген
Последнее сообщение: 10 лет назад от Сибиряк-Иркутск в теме «Транскрипция»
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 19 декабря 2017 года. Старое название Гробак, Йорген было изменено на новое: Гробак, Йёрген. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Транскрипция
править- Ну что, так и будем Гробака называть Граабаком? См. Норвежско-русская практическая транскрипция. Eugene M 19:13, 21 февраля 2014 (UTC)
Переименовать. Если на сто уверен. Сохранив перенаправление, т.к. вариант Граабак более распространён в новостных источниках: [1], [2]. На ТВ (Первый канал) тоже используют вариант Гробак. Миша 19:16, 21 февраля 2014 (UTC)
- Ну, хоть на Первом не всё ещё потеряно. Даже на официальном сайте Олимпиады, похоже, не в курсе. Раз имеют хождение верный и неверный варианты, надо не задумываясь выбирать правильный. А перенаправлений хоть целую кучу можно наделать. Eugene M 19:40, 21 февраля 2014 (UTC)
- На оф. сайте пользуются Гугл-переводчиком. Действуйте, хочется, чтобы Ваша правка осталась в истории. Миша 19:43, 21 февраля 2014 (UTC)
- Я уже один раз подействовал, получил по рукам. Подождём других мнений. Eugene M 19:52, 21 февраля 2014 (UTC)
- Старина, нужно переименовать. Автор статьи не против. На оф.сайте РЕАЛЬНО пользуются Гугл-переводчиком, т.к. не хватает рук, а оттуда искажённый вариант распространяется по источникам. Гляди — [3], [4]. Миша 20:01, 21 февраля 2014 (UTC)
- Сделано. Eugene M 20:16, 21 февраля 2014 (UTC)
- Биг диил! Мишаня Мишаня 20:33, 21 февраля 2014 (UTC)
