Обсуждение:Джидду Кришнамурти
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 19 октября 2020 года. Старое название Кришнамурти, Джидду было изменено на новое: Джидду Кришнамурти. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Jiddu Krishnamurti из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Кришнамурти, Джидду (комментарий) править
Добрый день!
Внимательно прочитал статью о Кришнамурти (по состоянию на 21.11.2008 года) и хочу сказать, что она написана необъективно и в некоторой степени предвзято. Некоторые факты из жизни Кришнамурти в статье искажены и/или упомянуты без ссылок на источники информации. У тех посетителей Википедии, которые до этого ни когда не читали работы Кришнамурти, не читали книги о его жизни, написанные его современниками, и т.д. после прочтения данной статьи может сложиться искаженный, негативный образ Кришнамурти. На основании этого я убедительно прошу администраторов Википедии удалить данный материал (при всем уважении к точке зрения Ошо) или разместить на его месте объективную биографию Дж.Кришнамури.
С уважением, Эдуард
- B чём негатив, предметно? --Bilderling 13:46, 21 ноября 2008 (UTC)
Закончен перевод статьи с англ вики. править
Не осилил категории, потому прошу в этом вопросе помощи.
Обернулось головной болью, казалось бы, нехитрое - поиск книг кришнамурти (и их isbn) на русском...
Постарался максимально исправить все е на ё, дефисы на тире и проч., но сил уже более нету))
У самого есть претензии к некоторым абзацам по стилю, но беру передышку, надеюсь, что кто-либо найдет время на правки.
Осенью поставлю статью на рецензирование. --Sillyearthling 03:01, 20 июля 2010 (UTC)
Перевод притчи о дьяволе и крупице истины править
Сравните с этим переводом:
Вы возможно помните историю о том, как дьявол прогуливался по улице в сопровождении приятеля, когда они увидели впереди человека, который поднимал что-то с земли, рассматривал и складывал в карман. Приятель спросил дьявола: «Что подобрал этот человек?». «Он подобрал крупицу Истины» — ответил дьявол. «В таком случае, плохи твои дела», сказал приятель. «Вовсе нет, — ответил дьявол, — я дам ему ее организовать».
Этот перевод лучше передает суть.
спасибо
Внесите исправления править
же комментирует это следующими словами: «… и все такие тайна остается»
должно быть
же комментирует это следующими словами: «… и все-таки тайна остается»
109.71.177.17 19:47, 28 октября 2011 (UTC)Николай
"Не одно описание не в силах описать источник"(напечатано)
"Ни одно описание не в силах описать источник"(должно быть) 91.77.141.108 06:32, 21 августа 2012 (UTC)
Начало править
Определение "индийский философ" - некорректно, т.к. его взгляды никак с Индией, ее религией и философией не связаны (как и с какой-либо другой конкретной страной или этнической группой), и он сам об этом говорил (о чем ниже в статье написано). С таким же успехом можно назвать физику - немецкой наукой, потому что Эйнштейн родился в Германии. Можно написать "философ индийского происхождения", не говоря уже о том, что назвать его философом так же правильно, как называть самолет прибором по распугиванию птиц, или использовать микроскоп для забивания гвоздей. 83.222.67.105 06:33, 10 июня 2013 (UTC)X-ray
различите вы реальность править
различите вы реальность -> вы различите реальность
176.120.60.58 20:05, 29 декабря 2013 (UTC)
Кришнамурти — имя или фамилия править
Поддерживаю мнение о том, что «Джидду» — это фамилия, а «Кришнамурти» — личное имя (См. Архив). Поскольку персона родом из Андхра-Прадеш (хотя на самом деле в 1895 году такой АТЕ ещё не было), то вероятно принадлежит к народу телугу, по правилам именования которого фамилия ставится перед личным именем. Sudzuki Erina (✉) 20:39, 11 июня 2017 (UTC)