Обсуждение:Диалог о двух системах мира
Последнее сообщение: 7 лет назад от 92.127.201.99 в теме «Название трактата — и статьи»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Астрономия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с астрономией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | 23—26 июня 2016 года сведения из статьи «Диалог о двух системах мира» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Одна из самых влиятельных книг в истории науки 200 лет не печаталась на родине автора». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Название трактата — и статьи править
- Для добавления «главнейших» в название нужен АИ.
- + Яндекс: выдаёт таких вариантов названия 6 тыс., вариантов без эпитета — 1 тыс., вариантов с эпитетом «главных» — 221.
- + Словари: слово «главнейший» есть в орфографическом и толковом и по словоупотреблению, кяп, соответствует эпохе.
- – Имхо, варианты перевода без эпитета или без превосходной степени появились потому, что ни к смыслу, ни к узнаваемости названия этот эпитет ничего особо не добавляет. То есть он — дань стилю эпохи и переводческой традиции.
- Подтверждение этих двух последних фактов от тех, кто разбирается, и нужно; — и тогда переименовываем статью.
- // --92.127.201.99 13:20, 26 июня 2016 (UTC)