Обсуждение:Думбия, Сейду
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Футбол», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с футболом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 20 августа 2010 года. Старое название Думбиа, Сейду было изменено на новое: Думбья, Сейду. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
| Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 10 ноября 2013 года. Старое название Думбья, Сейду было изменено на новое: Думбия, Сейду. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Переименование править
Считаю, что статья нуждается в переименовании. Хотя формально по транскрипции имя передано верно, с точки зрения русского произношения название явно некорректно. Ввиду отсутствия дифтонгов в русском языке, обе конечные гласные в русском варианте произносятся отдельно, разделяя "и-а" на 2 слога. Во французском это один слог с ударением на "а", из-за чего "и" редуцируется до "й", делая конечный звук йотированным - Думбья. А чтобы фамилия звучала как Думбиа, нужно примерно такое написание - Doumbiha. Algorus 13:31, 20 августа 2010 (UTC)
- Здесь, ввиду неочевидности, ВП:КПМ--amarhgil 13:50, 20 августа 2010 (UTC)
По французски все равно будет "Думбия" (по транскрипции так правильно, именно с точки зрения русского произношения, да, в русском языке нет дифтонгов, именно поэтому мы произносим фамилию как "Думбия", а не "Думбиа" - "Doumbiha" - нелепое сочетание букв для французского). А если не вдаваться в лингвистику - в нашем чемпионате Сейду Думбия - это Сейду Думбия, всегда при объявлении состава Думбия - это Думбия, а не "Думбья" и не "Думбиа"!
- Согласен с тем, что "Думбия" уже закрепилось у нас, и ещё хотелось бы подтверждения информации о том, что ударение падает на первый слог. Wened 09:45, 14 июля 2013 (UTC)
Исповедует ислам править
По ссылке на Чемпионат.com:
Ивуарийский нападающий ЦСКА Сейду Думбия признался, что его семья жила настолько бедно, что он никогда в детстве не получал подарков.
«Я никогда, слышите, никогда не получал подарков. Мы жили не просто бедно, а страшно бедно. У матери вообще не было денег, чтобы на праздники мне хоть что-то подарить. Хорошо, если средств хватало на то, чтобы нормально поесть. И теперь я делаю всё от меня зависящее, чтобы мои братья жили иначе. Чтобы их как можно чаще ждали сюрпризы — на дни рождения, на Новый год, да просто так, когда старший брат Сейду приезжает в гости. Те подарки, которые недополучил, сегодня я делаю сам. Младшим братьям заготовил ранцы, а внутрь спрячу школьные принадлежности и видеоигры. Маме пока ничего не выбрал. Но это будет что-то особенное!» — цитирует форварда «Спорт-экспресс».
- Да хоть Буддизм. Какое это отношение к статье имеет ? --37.23.227.121 10:07, 27 августа 2015 (UTC)
Не понятно, где здесь говорится о приверженности Думбия исламу?
195.98.176.130 08:35, 21 июня 2012 (UTC)аноним
- Например, здесь: Я исповедую ислам, и потому для меня и моей семьи главные праздники - мусульманские: Рамадан, Табаски (африканское название Курбан-байрама. - прим. Д.С.) и другие. Sheepskin 11:21, 21 июня 2012 (UTC)
- Спасибо за ответ! Тогда может быть стоит заменить ссылку, поставив туда "СЭ" и убрав ссылку на "огрызок" с Чемпионат.com ? 195.98.176.130 12:13, 24 июня 2012 (UTC)аноним