Обсуждение:Зелёные пастбища

Стиль

Последнее сообщение: 9 лет назад2 сообщения1 человек в обсуждении

Вообще-то такие тексты выставляют на быстрое удаление, как машинный перевод. Ради марафона юниоров не стану делать этого сразу. --KVK2005 08:19, 5 февраля 2015 (UTC)Ответить

Кроме того, вызывает сомнения перевод названия. The Green Pastures это, если не ошибаюсь, отсылка к псалму Давида: "He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters" — "Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим", Псалом 22:2. То есть "Злачные пажити", а не "Зеленые пастбища". --KVK2005 08:29, 5 февраля 2015 (UTC)Ответить

Добавить тему