мне кажется не ассистент капитана, а заместитель или альтернативный капитан, как-то так. в англ. википедии сказано что ассистент капитана - это ошибочная расшифровка буквы "А" на свитере. http://en.wikipedia.org/wiki/Captain_(ice_hockey) Mormon 10:02, 16 января 2009 (UTC)