Предполагаю, что это слово происходит от двух греческих - ката и клисмос, известно, что ката по гречески - Евангелие.
