Обсуждение:Катакомбы капуцинов
 | 28-30 августа 2008 года сведения из статьи «Катакомбы капуцинов» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «В палермских катакомбах капуцинов в открытом виде покоятся останки более восьми тысяч человек (на илл.)». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Уточнения по терминам, используемым в статье править
Уважаемые господа, Хотелось бы уточнить несколько моментов. Во-первых, задевает слово "выставка" применительно к кладбищу. К сожалению, слово ушло в народ именно из Википедии (многочисленные перепечатки одного и того же текста на десятках ресурсов), а многие и так воспринимают место последнего успокоения в качестве аттракциона или музея.
Во-вторых, смущает название на латинице "Collatio", причем, в итальянской версии об этом нет ни слова. В переводе с латыни: COLLATIO, ONIS, f. - сопоставление, соединение. Нигде в итальянской литературе его не встречала, обычно для подобных помещений используется "putridarium" (есть еще итальянское "colatoio"). Хотелось бы узнать источник, откуда пришел термин.
В-третих, это не легенда: в катакомбах действительно захоронен Веласкес, но вовсе не Диего. Художник Джузеппе Веласкес (или Веласко), его работы украшают многие церкви Сицилии, и, в частности, есть фрески в Китайском павильоне (Palazzina Cinese) [[1]] в Палермо. Информация о Джузеппе Веласкесе [[2]] есть на данном ресурсе.