Перевод абзаца из fr:Bioncourt: Владения Бьонкур купила в 1730 году семья Катуар (возведённая в сословие в 1760 году при получении должности казначея финансовой управы Меца), чья наследная линия стала носить купленное имя, перепродав его в 1780 году. Плюс - Жан Катуар (1923—2005) — в статье значится племянником Георгия Катуара, но через кого? АИ не нашлось, на фамильном сайте я не обнаружил. --Arachn0 обс 07:22, 20 ноября 2014 (UTC)
- Мне кажется, что текст фамильного сайта, в части русской ветви, взят из энциклопедии «Москва», поэтому искать там о племяннике и не приходится.--Nick Fishman 07:46, 20 ноября 2014 (UTC)
- Вам виднее, я "по-французску" ни в зуб ногой. Мне казалось, на сайте информации больше. Но не суть, будем искать… --Arachn0 обс 08:11, 20 ноября 2014 (UTC)
- По некрологу Жан получается внучатым племянником (Petit-neveu), что усложняет поиск; скорее всего — это ветвь Константина Ивановича. Думаю, не стоит особо заморачиваться поиском.--Nick Fishman 09:51, 20 ноября 2014 (UTC)
- Вот, давно хотел: Клавдий Александрович Комаровский-Эшаппар де Бионкур, наверное, Булгаков хотел дать максимально "аристократическую" фамилию. Но для статьи, видимо, перегруз --Arachn0 обс 14:46, 20 ноября 2014 (UTC)
Ваша статья содержит элементы копивио. --Ghirla -трёп- 08:16, 24 ноября 2014 (UTC)