Обсуждение:Кестенберг, Лео
Проект «Холокост» (уровень II, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Холокост», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Холокост. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Израиль» (уровень II, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Израиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Израилем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Untitled править
При создании этой статьи я использовал опубликованный текст моей собственной работы, поэтому предполагаю, что в данном случае частичное копирование допустимо Rudi 00:29, 17 мая 2010 (UTC)
- Я готов поставить ударение, но дело в том, что по-немецки эта фамилия произносится как Ке́стенберг, а в русской традиции все похожие фамилии (с окончанием на "берг") принято произносить с ударением на последнем слоге. В то же время традиции для произнесения по-русски фамилии Кестенберг я не знаю, поскольку Кестенберг в России очень мало известен, несмотря на его важную роль в муз. педагогике.Rudi 19:05, 28 ноября 2010 (UTC)
- В русской традиции так произносятся аффилированные с Россией фамилии/названия, иностранные же произносятся аутентично. Того же Спилберга никто Спилбе́ргом никогда не называл, как и Carlsberg Карлсбе́ргом :) --Сержант Кандыба 09:08, 29 ноября 2010 (UTC)
- Последую Вашему совету. Rudi 13:56, 29 ноября 2010 (UTC)
- В русской традиции так произносятся аффилированные с Россией фамилии/названия, иностранные же произносятся аутентично. Того же Спилберга никто Спилбе́ргом никогда не называл, как и Carlsberg Карлсбе́ргом :) --Сержант Кандыба 09:08, 29 ноября 2010 (UTC)
- Посоветуйте кто-нибудь, что надо изменить в связи с оформлением (в статье стоит скрытая категория о несоответствии правилам оформления) или внесите необходимые изменения. Я не понимаю, что́ именно не соблюдено.Rudi 14:04, 29 ноября 2010 (UTC)
- Сноски после знаков препинания надо, и ссылки на иноразделы в тексте надо либо привести к нормальному виду (напр., через {{не переведено 3}}), либо вообще их удалить. --Сержант Кандыба 09:42, 30 ноября 2010 (UTC)
- Так? Фольксбюне Берлин[нем.] Rudi 21:26, 30 ноября 2010 (UTC)
- Ага, теперь всё нормально :) --Сержант Кандыба 09:13, 1 декабря 2010 (UTC)
- Так? Фольксбюне Берлин[нем.] Rudi 21:26, 30 ноября 2010 (UTC)
- Сноски после знаков препинания надо, и ссылки на иноразделы в тексте надо либо привести к нормальному виду (напр., через {{не переведено 3}}), либо вообще их удалить. --Сержант Кандыба 09:42, 30 ноября 2010 (UTC)
Pictures править
Hello. I trust that you know English. I have my doubts that the two pictures bellow are of one and the same person. The second picture is Leo Kestenberg, but the first one doesn't look like the same man at all. Please check, thanks, Ajnem 12:42, 25 октября 2011 (UTC)
-
picture 1, 1910 -
picture 2, 1905
- Hallo, Ajnem, thanks, I think you are right, the picture
looks like a photo of Busoni. I have written this as a comment to the file with a proof link http://www.scuolaitaliana.org/events.php. So, I changed the photo in the article. Rudi 10:19, 14 января 2012 (UTC)
- File description & category on commons is fixed. Thanks! --Kaganer 22:13, 25 марта 2012 (UTC)