Обсуждение:Книга Премудрости Соломона

Спутывающие ссылки

Вы вернули ссылку на ЕЭБЕ. Стоило хотя бы посмотреть, на что ссылаетесь. В тексте википедийной статьи:

В греческой Септуагинте книга озаглавлена «Σοφία Σολομώντος» (Премудрость Соломона), в латинской Вульгате — «Liber Sapientiae» (Книга Мудрости)[2][3].

В ссылке на (устаревший справочник) ЕЭБЕ, которую Вы вернули, читаем

Премудрости Соломона книга — одно из апокрифических сочинений Ветхого Завета, написанное египетским евреем в I или II веке до Р. Х.; в Септуагинте книга озаглавлена Σολομώνος, в Вульгате «Liber Sapientiae».

Ну и зачем путать читателя? Olorulus (обс.) 07:28, 28 ноября 2017 (UTC)

Давайте не будем обсуждать недовольным тоном. С чего вы решили, что я не посмотрел? Liber Sapientiae - написано одинаково. В других источниках Σολομώνος пишется через α и по-разному. Немецким библейским обществом озаглавлено: ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝΟΣWIS ([1]). В других источниках через дефис и по-разному: Σοφία-Σαλoμῶντος ([2]), Σοφία Σαλoμῶντος ([3], [4], [5]), Σοφία Σαλῶμῶν ([6], [7]). Aleksei m (обс.) 20:08, 28 ноября 2017 (UTC)

Не я начал "сражение" за ЕЭБЕ. Наоборот, я удалил ссылку на нее. И при чем тут Liber Sapientiae? ясно же, что я имел в виду греческое именование книги, которая в ЕЭБЕ названа "Соломон" (а не "София Соломонтос"), но Вы (своей ссылкой) имплицировали именование "Соломон" как "авторитетное". В этом путаница. К лат. Liber Sapientiae у меня вопросов не было и нет. Короче, предлагаю в статье ВП ссылаться на современные справочники, ну хотя бы на критическое издание Септуагинты, которое доступно любому эксперту. Olorulus (обс.) 07:43, 29 ноября 2017 (UTC)

Тогда ссылку на ЕЭБЕ надо поставить на Liber Sapientiae. Эта ссылка используется в статье еще два раза, а вы полностью её убрали. Предлагаю написать: В Септуагинте книга озаглавлена: Σοφία Σαλoμῶντος (или Σοφία Σαλῶμῶν). Aleksei m (обс.) 14:05, 29 ноября 2017 (UTC)