Обсуждение:Лейдис-Майл
Последнее сообщение: 1 год назад от Gahipaj135 в теме «Откуда взялось это русское название? Район называется "Ladies' Mile", а не "Damskaya Milya"»
Откуда взялось это русское название? Район называется "Ladies' Mile", а не "Damskaya Milya"
правитьКто, почему и на каком основании перевёл название района в Манхэттене (США) на русский? Особенно странно это выглядит на фоне решения транслитерировать слово "нейборхуд" в Категория:Нейборхуды Манхэттена. А что автор не перевёл названия других районов города, напр. Флэтайрон на "Утюг" или Брайтон-Бич на "Брайтон пляж"?
Статья должна быть переименована на "Ледис Майл". Gahipaj135 (обс.) 23:13, 20 октября 2022 (UTC)