Обсуждение:Лес умерших

Может, переименовать статью?

Последнее сообщение: 17 лет назад2 сообщения2 человека в обсуждении

Названия вроде "Лес павших" или "Лес ушедших", по-моему, подошли бы лучше. Может быть даже "Роща павших" или "Парк павших". Прямой перевод зачастую передает меньше смысла, чем художественный. (0:

P.S. Интересно, с помощью какого software-автопереводчика была создана первоначальная версия страницы? Либо очень плохого, либо пользователь по ошибке вместо Русского языка выбрал Болгарский или Чешский - такое было ощущение. Пришлось переделать каждое предложение. (0: --CopperKettle 03:42, 25 июля 2006 (UTC)Ответить

Departed - покинувший.--Pauk 03:44, 25 июля 2006 (UTC)Ответить

Разница в цифрах

А почему в статье о Лесе Умерших указано 192 погибших, а в статье о терактах 191?

Добавить тему