Обсуждение:Лимфодренаж (значения)

Неоднозначность

Массаж является одной из медицинских процедур. Поэтому список «Лимфодренаж» и «Лимфодренаж (в медицине)» представляет собой неоднозначность. Я не представляю, как это исправить. Пусть автор статьи подумает. — Grumbler (обс.) 12:20, 29 сентября 2019 (UTC)

• Добавлю, что в период работы над статьёй Лимфодренаж я не нашла источников, которые оправдывали бы существование двух отдельных статей, а соответственно — неоднозначности, которую следует устранять на данной странице. Если таких источников не найдётся, то эту страницу разрешения неоднозначности предлагаю удалить. Из источников я понимаю так, что лимфодренажный массаж, сокращённо называемый лимфодренаж, предназначен для того, чтобы в организме происходил лимфодренаж в смысле «отток лимфы»; поэтому массаж и называется «лимфодренажный». Эти два понятия тесно связаны, поэтому в одной статье их объяснять проще, чем в разных. IrComm (обс.) 14:44, 30 сентября 2019 (UTC)
  • Страница неоднозначности была создано только с целью устранить наличие в статье Лимфодренаж двух различных (с моей точки зрения) понятий. И не более. — Gorvzavodru (обс.) 16:10, 1 октября 2019 (UTC)
  • Сейчас в этой статье я такой проблемы больше не вижу. Но в медицине я не очень. Есть там вообще понятие лимфодренажа в корректном медицинском смысле (как течение жидкостей)? — Gorvzavodru (обс.) 16:13, 1 октября 2019 (UTC)
    • Может быть, коллега Grumbler eburg скажет точнее. Я тоже не медик. IrComm (обс.) 07:51, 3 октября 2019 (UTC)
      • И я не медик (в смысле нет официального образования), зато много лет с практикующими врачами общаюсь накоротке и читаю литературу, в том числе научную.
        Медицинский термин как в русском («лимфодренаж»), так и в английском написании («lymphatic drainage») встречается в медицинской и научной литературе именно как ток/отток лимфы, в преамбуле я привёл русские две статьи в качестве источников утверждений (могу и английские указать, хотя русские удобнее для русской ВП и рекомендованы в Руководстве).
        За пределами научных источников русское «лимфодренаж» используется в значении «лимфодренажный массаж».
        В литературе на английском нет терминологической путаницы, там массаж - это массаж, и никак иначе: «lymphatic drainage massage». Русское «лимфодренаж» коммерческие школы массажа IMHO используют сознательно, чтобы примазаться к медицине и увеличить продажи своих образовательных услуг. Grumbler (обс.) 14:56, 3 октября 2019 (UTC)
        • Grumbler eburg: Спасибо за ответ. Согласна с Вашим IMHO насчёт использования русского слова. Но в статье мы этого не напишем... Что касается неоднозначности, я вижу два варианта её разрешить: 1) в самой статье, указав медицинское значение «ток/отток лимфы» как этимологию используемого в статье термина — раз эта статья о массаже. Примерно так: название лимфодренажный массаж, сокращённо лимфодренаж, берёт начало от понятия лимфодренаж в значении… (хотя нет АИ, где такое говорилось бы слово-в-слово, но это выглядит очевидностью: прилагательное «лимфодренажный» образовано от существительного); 2) привести медицинское значение «ток/отток лимфы» в другой подходящей по смыслу статье (может быть, в статье про лимфатическую систему, например) и в начале статьи «Лимфодренаж» добавить шаблон-примечание примерно такого содержания: это статья о массаже; статья об оттоке лимфы находится там-то (ссылка на раздел). Я здесь исхожу из того, что медицинское значение «ток/отток лимфы» недостаточно значимо само по себе, чтобы о нём делать отдельную статью (а даже если значимо, нет желания собирать информацию для целой статьи). Как Вы считаете? IrComm (обс.) 13:49, 4 октября 2019 (UTC)
        • IrComm, в статье Лимфодренаж я некоторое время назад указал, что лимфодренажный массаж основан на термине лимфодренаж, посмотрите, может быть стоит уточнить или переформулировать.
          Мысль о разделе «Лимфодренаж» в подходящей статье и о примечании в статье Лимфодренаж считаю удачной, сделал такой раздел Лимфа § Лимфодренаж, дополните если есть возможность или перенесите в лимфатическую систему, я затрудняюсь с выбором места.
          Давайте продолжим в обсуждении статьи Лимфодренаж.
          • Спасибо! Там ответила. IrComm (обс.) 15:10, 6 октября 2019 (UTC)

Тогда эта страница больше не нужна? Удаляем её? IrComm (обс.) 14:25, 7 октября 2019 (UTC)

моя - нейтралитет. — Gorvzavodru (обс.) 16:03, 7 октября 2019 (UTC)

• Согласен, Удалить Grumbler (обс.) 15:41, 13 октября 2019 (UTC)