Invisible hook,название книги про пиратов правильнее и логичнее перевести как "Невидимый крюк" - тема о пиратстве и игра слов строится именно на этом, там, где у Адама Смита "невидимая рука", у пиратов "невидимый крюк"
