Обсуждение:Ли Хуэй
Последнее сообщение: 3 года назад от Koryakov Yuri в теме «Фамилия»
Фамилия править
Фамилия этого человека 辉 (Huī), что в русской транскрипции пишется как Хуй. Имя и фамилия этого человека Ли Хуй. Объясните кто-нибудь причину переиначивания в Хуэй. Это недопустимо. --176.15.155.48 20:55, 19 января 2016 (UTC)
- (4 года уж прошло, но вдруг кому ещё будет интересно) Эта фамилия произносится примерно как хвэй/хуэй (можно, например, тут послушать) и по правилам передачи с китайского на русский так и передаётся Хуэй. А то, что латиницей она записывается как hui, ну так это когда-то придумали, это просто условная запись. --Koryakov Yuri (обс.) 16:07, 7 сентября 2020 (UTC)