Обсуждение:Малиетоа Танумафили II Сусуга
Последнее сообщение: 16 лет назад от Pauk в теме «Название»
Проект «Политика» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Политика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с политикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название править
Может, для краткости переименуем в Малиетоа Танумафили II Сусуга? — Obersachse 22:11, 19 февраля 2008 (UTC)
- Не знаю. :) Самоа при Оле Ао Оле Мало Малиетоа Танумафили II Сусуга - уникальный случай. Ни монархия, ни республика. И сам он уникум. «Оле Ао Оле Мало» в переводе с местного — «глава над людьми» (по крайней мере «глава государства»). «Сусуга» — типа местной клички, но официальной. Мы пишем «ХХХ (король YYY)»? Но смысла в «Малиетоа Танумафили II (Оле Ао Оле Мало Самоа) Сусуга», наверно, нет. :)--Pauk 01:23, 20 февраля 2008 (UTC)