Обсуждение:Мариам Гарикули
Последнее сообщение: 3 года назад от Mapatxea в теме «Именование статьи»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Именование статьи править
Прямой порядок для именования статьи выбран по следующей причине: хотя в грузинском варианте это частичный псевдоним (изменена только фамилия, а личное имя всегда მარიამ), в русскоязычной традиции установилось уточнение, что её настоящее имя — Мария Лукинична Татейшвили (1). Разумеется, с этимологической точки зрения разницы нет, но всё же здесь важна не этимология, а фиксация в источниках под тем или другим вариантом. Mapatxea (обс.) 08:41, 7 октября 2020 (UTC)