Обсуждение:Марш стальных частей
Последнее сообщение: 2 года назад от 46.39.56.37 в теме «Сообщение об ошибке»
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи 钢铁洪流进行曲 из раздела Википедии на китайском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Сообщение об ошибке править
Перенесено со страницы ВП:Сообщения об ошибках#Марш стальных частей.
"Песня также была исполнена на церемонии публичного жертвоприношения в Мемориальном зале жертв Нанкинской резни..." Это точно корректный перевод? Звучит как-то странно.
Автор сообщения: 188.170.87.80 16:39, 9 ноября 2021 (UTC)
- Машперевод с китайского. Я бы и в названии статьи осторожно усомнился. - Saidaziz (обс.) 06:39, 10 ноября 2021 (UTC)
- Да уж… «Наши острые, как бритва, лезвия шокируют тигра и волка!» Шокируют, что сказать. — 46.39.56.37 09:03, 10 ноября 2021 (UTC)
К обсуждению