Обсуждение:Международный совет регби
Последнее сообщение: 9 лет назад от Кубаноид в теме «Название»
Проект «Спорт» (уровень I, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Спорт», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со спортом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название править
Название международной федерации приводить на английском, при том, что есть название по-русски — это нонсенс. А по-русски вполне устоялось «Международный совет регби» — см. выдачу с сайта Федерации регби России. GAndy 10:38, 14 февраля 2015 (UTC)
- Выдача показывает название по-русски до переименования. Сейчас нет организации под названием Международный совет регби. С уважением, Кубаноид 21:10, 18 февраля 2015 (UTC)
- По английски переименовали, да. А вот в русском языке название организации пока осталось неизменным. Во всяком случае сайт ФРР в разделе «Ссылки» продолжает ссылаться на Международный совет регби. Кстати, надо бы в статью внестиинформацию о переименовании. GAndy 11:47, 2 марта 2015 (UTC)
- Сайт ФРР, мягко говоря, может бесконечно долго «продолжать ссылаться» по причине необновления этого раздела в принципе (см., например, ссылку на FIRA-AER, да и на IRB). С уважением, Кубаноид 12:10, 2 марта 2015 (UTC)
- Тем не менее, нынешнее название целесообразно оставить хотя бы по причине большей узнаваемости. Ребрендинг английского названия может отразиться на русскоязычном наименовании, а может и сохраниться Международный совет регби. Например, в ссентябре прошлого года аналогичный ребрендинг произошёл у борцовской международной федерации. Так вот в том случае новое название «Объединённый мир борьбы» довольно быстро вошло в лексикон российской журналистики; а вот название федерации по французски осталось неизменным. На данном этапе «Международный совет регби» более узнаваемое название для русскоязычного читателя, нежели World Rugby. GAndy 12:32, 2 марта 2015 (UTC)
- Окей. С уважением, Кубаноид 12:36, 2 марта 2015 (UTC)