Обсуждение:Монгольская кириллица
Ранний этап монгольской кириллицы править
Видел обложку книги, изданной в Улан-Баторе в 1943 году (перевод какой-то русской книги). На обложке, где указано место издания, было написано не Улаанбаатар, а Улāнбāтар. Вероятно, на раннем этапе развития монгольской кириллицы использовались макроны для обозначения долгих гласных? Кто знает подробности? Geoalex 11:40, 3 июня 2008 (UTC)
Не понятно править
\\отсутствует возможность дифференцировать звуки [n] и [ŋ], так как специального знака для [ŋ] нет. Это вызывает, в частности, проблему в отображении китайских слов и названий, так как в собственно монгольских словах «ь» используется, в отличие от русского языка, в местах, где перестала произноситься «i», и поэтому редко используется там, где не подразумевается слога.\\ то есть в алфавите банально не хватает буквы "ң"? И причём тут тогда буква i?
Предложение править
Нужно обратиться к монгольский институт языка и предложить добавить в язык факультативную букву "Ң ң".