Обсуждение:Морено Мартинс, Марсело
Последнее сообщение: 15 лет назад от MaxBet в теме «Имя/фамилия»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Футбол», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с футболом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Имя/фамилия
правитьЕго завут Марсело Мартинс - т.е. статья по правилам Википедии - Мартинс, Марсело. Поскольку играл в Бразилии, ему дали кличку - Марсело Морено, но это уже не надо менять местами - типа как Роберто Карлос или Алешандре Пату. Но чтобы не путать с многочисленными Мартинсами, думаю, стоит подходить по аналогии с Эрнесто "Че" Геварой, т.е. включить прозвище в офи-фамилию. Например Мартинс, Марсело Морено.--Soul Train 23:04, 2 июня 2008 (UTC)
- А откуда информация, что Морено - это кличка? Марсело Мартинс выглядит как фамилия в испанском стиле - матери и отца. --Андрей Кустов 05:03, 12 июня 2008 (UTC)
- Из бразильских источников "Марсело Морено" - это прозвище, так он Марсело Мартинс.--Soul Train 00:09, 19 декабря 2008 (UTC)
- Тут нужно руководствоваться в первую очередь здравым смыслом — его все (ну или почти все) знают под именем Марсело Морено, и искать будут под ним же. Можно провести аналогию: статья про Роналдиньо называется «Роналдиньо», а не «Роналду де Ассис Морейра» Кстати, ещё имеет место быть несоответствие названия и содержания: статья называется «Марсело Мартинс Морено», а в самой статье указано «Марсело Морено Мартинс». --ArtessWTF? 20:33, 19 декабря 2008 (UTC)
- Из бразильских источников "Марсело Морено" - это прозвище, так он Марсело Мартинс.--Soul Train 00:09, 19 декабря 2008 (UTC)
- Однако английская и испанская вики утверждают, что это его составная фамилия. --MaxBet 21:25, 19 декабря 2008 (UTC)