Обсуждение:Моутинью, Жоау
Проект «Футбол» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Футбол», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с футболом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была предложена к переименованию в Моутиньо, Жоао 13 августа 2012 года. В результате обсуждения было решено оставить название Мотинью, Жуан без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 1 января 2013 года. Старое название Мотинью, Жуан было изменено на новое: Моутинью, Жоау. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Имя править
Жоау Моутинью! Он португалец, а не бразилец. Ingumsky 20:29, 8 марта 2008 (UTC)
- Всё-таки Жоао, это уже устоявшая запись, пусть и неправильная. Но только Моутинью. Переименовал. Vladimir-saliy 19:26, 5 июня 2008 (UTC)
- Где устоявшаяся? Если говорить о рунете, то Google и Яндекс по запросу «Жоау Моутинью» выдают в 4 раза больше результатов, чем по «Жоао Моутинью», а значит — нет препятствий для переименования, тем более, что так правильнее.--Replicant 02:38, 9 июня 2008 (UTC)
А может быть все-таки Жуан? Согласно португальско-русской практической транскрипции... https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F --Basmatch (обс.) 07:32, 25 июля 2018 (UTC)
"Самый молодой капитан" править
Гари Гиллеспи в своё время стал капитаном профессионального клуба «Фолкерк» в возрасте 17 лет. Ingumsky 20:35, 8 марта 2008 (UTC)
Как Моутинью может быть победителем Суперкубка УЕФА? править
Он же в составе Порту проиграл Барселоне тогда. Я уже менял на "Финалист", какой-то лох вернул назад