Обсуждение:Нанкинская улица
Последнее сообщение: 3 года назад от Kshatriya Drum в теме «Название»
Название править
Алый Король, и ещё вопрос про дефис - не Нанкин-лу? Викизавр (обс.) 14:56, 29 июня 2020 (UTC)
- Нет, все эти лу пишутся именно так. В тексте поправлю завтра. — Алый Король 16:32, 29 июня 2020 (UTC)
«Все эти лу» так не пишутся. Они должны писаться слитно (Чанъаньцзе), но поскольку здесь транскрипция не нормативная, то через дефис — «Нанкин-лу». Но если уж транскрибировать, то вариант «Наньцзинлу» был бы предпочтительнее. Но здесь проблема в другом — она в источниках встречается исключительно как «Нанкинская улица». Именно так и надо её назвать. Сейчас переименую. Drum of Kshatriya 14:57, 8 марта 2021 (UTC)