Обсуждение:Нырок (Чёрное зеркало)

Почему Нырок-то, когда Nosedive здесь означает Пике (пикирование, падение)?