Обсуждение:Омбудсмен
 | Статья «Омбудсмен» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
Проект «Права человека» (уровень IV, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Права человека», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со правами человека. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Право», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Правом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Омбудсмен или всё-таки Омбудсман? править
Встречал и так, и эдак. Причём, изначально я слышал вариант "омбудсман". В самой статье идёт отсылка на шведское название. А по-шведски именно "омбудсман". Плюс, некоторые словари также дают вариант "омбудсман" (политологические и юридические). Словари русского языка склоняются к варианту "омбудсмен". Кто чего думает по этому поводу? --Flyge Skilpadde - Летающая Черепаха 12:57, 27 февраля 2013 (UTC)
- Словари русского языка имеют приоритет, как профильные АИ. --Illythr (Толк?) 19:18, 27 февраля 2013 (UTC)
Омбудсмен в гражданском праве править
Омбудсмен представляет (не защищает) интересы (а не права) групп (а не конкретных лиц). В отличие от адвоката омбудсмен является своего рода парламентёром групп населения (например дети, больные, жертвы насилия и.т.д.), чьи интересы обществом и государством не воспринимаются в должной мере по различным причинам - например из-за отсутствия стремящихся довести свои требования до властных структур
Ударение в слове «омбудсмень» править
В викисловаре (https://ru.m.wiktionary.org/wiki/омбудсмен) в слове «омбудсмен» ударение на «е», а в википедии — на «о». Какой же вариант будет правильным? Embr0n (обс) 15:19, 5 июня 2016 (UTC) Embr0n (обс) 15:19, 5 июня 2016 (UTC)
Как это по-русски? править
В России есть должности чего-то. Например: директор магазина, заведующий отделением, управляющий домами, председатель колхоза и т.д. А омбудсмен, это кто, что за должность, кого и над чем? По-простому, если это женщина, то она омбудсменша или омбудсменщиха? Это просто позорище, издевательство над русским языком. Gallaktion (обс) 05:45, 8 июня 2016 (UTC)
- "О́мбудсмен (от древнескандинавского umboð «полномочие», «поручение»)". В Русском языке эти слова имеют разный смысл. Полномочный, это имеющий право, а порученец, это имеющий поручение, обязанность. Gallaktion (обс.) 16:34, 24 июля 2018 (UTC)
Могу ошибаться, но в истинное, первоначальное значении слова омбудсмен это "выдающий себя за другого" что в принципе и значит "представитель". Что-то сходное с актёром играющим роль выдуманного персонажа. Андреев Валерий Владимирович (обс.) 23:46, 7 октября 2022 (UTC)