Похоже на подмену понятий -- эта статья об операционном блоке, а статьи на других языках (похоже, что по большей части) об операционном зале. Цитаты: «Главное звено в структуре операционного блока – это операционный зал», «В состав операционного блока входят: операционный зал и проч.».