Обсуждение:Переход Ганнибала через Альпы
Последнее сообщение: 2 года назад от Axlesaery в теме «Рецензирование статьи Переход Ганнибала через Альпы»
Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Hannibal's crossing of the Alps из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Эта статья была кандидатом в добротные статьи русской Википедии. См. страницу номинации (статус не присвоен 19 октября 2020 года). |
Рецензирование статьи Переход Ганнибала через Альпы править
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Статья 2018 года. В Добротные не взяли из-за превышения размера. Решила попытать счастья на ХС. Прошу оценить. Axlesaery (обс.) 05:23, 6 августа 2021 (UTC)
- Добрый день! Я обратил внимание, что статья переведена с англоязычной не-статусной статьи (а не с французской избранной), что неизбежно вызовет вопросы на КХС. Много абзацев без источников. Но в любом случае стоило бы ещё раз вычитать перевод (Саугунт vs. Сагунт; «остров разделявший Рону»), транслитерировать географические названия с латинского и французского (Французско-русская практическая транскрипция) и оформить ссылки (например, Paton 1922; для большей части ссылок подойдёт {{sfn}}). Кое-что нужно прояснить в тексте: например, «Сокровища городской казны были использованы для финансирования похода в Италию» — не с первого раза понятно, что это про Сагунт, а не про Карфаген. — Homoatrox. 05:42, 9 августа 2021 (UTC)
- Спасибо за замечания, буду исправлять. Прим. Французским я владею не столь хорошо как английским, отсюда и выбор оригинала. Axlesaery (обс.) 07:45, 13 августа 2021 (UTC)
- Преамбула в три строчки - это мало. Надо бы строчек в 10. — Muhranoff (обс.) 15:20, 7 октября 2021 (UTC)
- Таким образом, Ганнибал достиг перевала 23 октября - это чья датировка? — Muhranoff (обс.) 15:22, 7 октября 2021 (UTC)
- Надо бы добавить что-то о последствиях, как ближайших, так и отдаленных. Например, об British Alpine Hannibal Expedition. — Muhranoff (обс.) 15:26, 7 октября 2021 (UTC)
- Список литературы надо бы оформить шаблоном, и сноски тоже. — Muhranoff (обс.) 15:27, 7 октября 2021 (UTC)
- На jstor есть статья Terrell, Glanville. “Hannibal’s Pass over the Alps.” The Classical Journal 17, no. 9 (1922): 503–13. http://www.jstor.org/stable/3288490., из которой можно что-то выжать. Наверняка там могут быть и еще какие-то. — Muhranoff (обс.) 15:30, 7 октября 2021 (UTC)
- Спасибо за подробные замечания и рекомендации. Постараюсь учесть. Axlesaery (обс.) 17:25, 7 октября 2021 (UTC)