Обсуждение:Пикардийский спаниель
Последнее сообщение: 4 года назад от Anastasia Egorova1794 в теме «Перевод с французского»
Проект «Собаки» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Собаки», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Собакой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Picardy Spaniel из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по частям по состоянию на 18 марта 2020 |
Перевод с французского править
Коллеги, кто-нибудь сталкивался с переводом загадочно предка спаниелей из произведения Гастона Феба:
"Обе породы, предположительно, произошли от "Chien d 'Oysel", описанной в трудах Гастона Феба". Что это за зверь и есть ли для него русский термин?Anastasia Egorova1794 (обс.) 14:51, 24 марта 2020 (UTC)