Обсуждение:Пикчуреск

Последнее сообщение: 3 года назад от Capitolium4025 в теме «О терминах»

О терминах править

1. Желательно всё-таки соблюдать иерархию семантики терминов, сложившихся в искусствоведческой науке. Сверху вниз: художественное направление, стиль (исторический, историко-региональный, индивидуальный), течение, школа, манера, техника. Приём — это штрихование карандашом, заливка кистью, проскребание, размывка и т. д. Относится к технике работы, даже не к манере и, тем более, не может быть стилем. Разумеется, можно использовать это слово метафорически, фигурально… Но речь идёт о термине! И об энциклопедии. 2. Термин «дизайн» в русскоязычной традиции — это проектирование изделий промышленного производства и его следует употреблять только в этой области, начиная с середины XIX века (не берём пока новые течения дизайн-проектирования XX—XXI веков). В романских языках — совсем другая история, там дизайн (начиная с Вазари: «дизеньо») это рисунок, замысел, эскиз (помимо нового значения). Поэтому в подобных случаях «калька» с английского совершенно недопустима. Пожалуйста, будьте внимательны! С уважением — Capitolium4025 (обс.) 14:50, 5 марта 2021 (UTC)Ответить