Обсуждение:Под куполом
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Начало править
Скопировал и перевёл небольшую часть статьи про этот новый роман Кинга с эн-вики. Если что не так, говорите и правьте. Хотел перевести англоязычную статью полностью, но пока думаю это будет лишнее, а так самая главная информация есть. ЖМЖ 19:30, 15 сентября 2009 (UTC)
Нужно, анверное, исправить:
1. У шерифа кардиостимулятор вроде бы не сгорел, а взорвался. 2. Военные не применяли снарядов при попытке взломать купол: только ракеты, две штуки. 3. В полицию после инцидента стали набирать не "кого ни попадя", а людей с низкими моральными принципами, жестоких и неумных. Это была целеустремленная политика Джима Ренни старшего. 4. О производстве наркотиков Филом Буши Ренни не просто знал, он организовал этот бизнес. 5. Атмосфера под куполом не сгущалась, под куполом было замкнутое пространство, именно по этому взрыв был так опасен. ```` 6. Джима Ренни не боятся все под куполом, а боготворят, как единственную надежду на спасение в условиях кризиса. 7. Младший не устраняет неугодных отцу (их сам отец устраняет). Вообще, в русском переводе сына Джима зовут Джуниор. 8. Барабара не "не побоялся восстать против Джима Ренни". Он получил приказ от президента стать его представителем под куполом. Ну и пытался делать разные добрые дела, а Ренни готовился его убрать. 9. Барбару арестовали до того, как Джо и его друзья (их там трое было) нашли место, где расположено устройство, создающее купол. 10. Убийства, в которых обвинили Барбару, совершили Джим и Джуниор Ренни.
Фильм вышел провальным править
Не удивительно, в конце второго сезона уже сценаристов понесло куда то совсем не туда, несмотря на то, что начало было «очень близко к тексту. Наверное, хотели таким способом продлить сериал, но вышло какое-то УГ. 2A00:1FA3:641:A154:40E5:3996:F8AA:336 16:21, 16 июля 2023 (UTC)