Обсуждение:Приз Сюзанны Бьянкетти
Последнее сообщение: 6 лет назад от V2016 в теме «Комментарий к переводу»
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Prix Suzanne-Bianchetti из раздела Википедии на французском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по состоянию на 19 декабря 2017. |
Комментарий к переводу править
Прошу обратить внимание, что итальянская фамилия французской актрисы, в память о которой назван этот приз, во Франции произносится по-итальянски с буквой к: Бьянкети. Фамилия её супруга произносится: Жан (без удвоения согласной н или с небольшим призвуком гласного звука [ə]). Я решила транскрибировать её с двумя нн, чтобы дифференцировать от имени Жан, при том, что правила ФрРПТ это позволяют. --V2016 (обс.) 06:01, 19 декабря 2017 (UTC)