Обсуждение:Псы господни (роман Пикуля)
Последнее сообщение: 6 лет назад от KVK2005 в теме «Ляп в самом названии?»
Ляп в самом названии? править
Похоже, в этом романе Валентин Саввич превзошел самого себя в смысле исторических ошибок: ляпы у него не только в содержании романа, но и в самом названии: "Псами господними" называли не иезуитов, которым посвящен роман, а членов другого ордена - Доминиканского, - на основе игры слов: Dominicanis - Domini Canis, что в переводе с латыни означает именно "Божий пес".
Иезуитов же именовали "Воины Христовы", кажется, или как-то так.
Если я прав (самого романа я не читал), то неплохо бы внести эту информацию в статью, во избежание недоразумений. Alien7 10:44, 15 февраля 2009 (UTC)
- А как соотносится " Хронологические рамки романа должны были охватить период с момента зарождения ордена иезуитов до 1634 года" и "предусматривалось полностью осветить тридцатилетнюю войну"? --KVK2005 (обс.) 07:09, 5 апреля 2018 (UTC)