Обсуждение:Рычаги Баркера
Проект «Музыка» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Множественное число (пояснение) править
Основное название дано во множественном числе ("рычаги") — поскольку именно это соответствует оригинальному фр. названию "машина Баркера" (которая есть совокупность всех рычагов Баркера, устраиваемых на каждую клавишу). В малочисленной литературе на русском языке этот механизм также, как правило, реферируется как "рычаги Баркера" (под этим подразумевается вся система "машины"). Один "рычаг Баркера" - та часть механизма, которая соответствует одной клавише. Первоначально статья создавалась как "Рычаг Баркера", но была почти сразу переименована в связи с изложенным выше. Alexei Zoubov 21:24, 3 февраля 2010 (UTC)