Согласно португальско-русской практической транскрипции, правильная передача на русский язык фамилии Simão звучит как Симан. Прошу заменить его в названии статьи =)