Обсуждение:Санта-Моника

Pacific Palisades править

Последнее сообщение: 13 лет назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Я бы не стал переводить это название, как Тихоокеанские Палисады, по той простой причине, что слово "palisades" имеет, помимо других, ещё и значение "острые береговые скалы", что, по мнению большинставе специалистов изучающих исторую Южной Калифорнии, и дало название этому месту. Дабы избежать ненужных дискуссий и разночтений, самым простым, на мой взгляд, будет дать это название в русской транскрипции.--Барабан 22:13, 27 октября 2010 (UTC)Ответить

Транспорт править

I-10 всё-таки чуть посерьёзнее, чем просто "шоссе". Для подобного рода дорог в русском языке существует давно устоявшееся определение -- "трасса". Несовсем ясно, что имелось в виду под "Лос-Анджелесским метро". Если в смысле "подземка" (или subway), то его в СМ не было, нет и вряд-ли когда она появится. Если LA Metro (МТА), как часть транспортной системы округа Лос Анжелес, -- то об этом говорится в предыдущей фразе, и "Лос-Анджелесским метро" просто дублирует её.

Население править

По итогам переписи 2005 года, численность населения составляет 96,500 человек

.

Непонятно откуда взялась цифра в 96,500 человек. Большинство источников указывают на проецируемую на 2005 - 2008 годы цифру в ~87 тыс. человек.

Знаменитости из Санта Моники править

Бен Аффлек и Д. Нэш не были рождены в Санта Монике и никогда не имели никаких связей с этим городом.

Добавить тему