Обсуждение:Святая Сильвия
Последнее сообщение: 6 лет назад от Sealle в теме «Сообщение об ошибке»
Сообщение об ошибке
правитьПеренесено со страницы ВП:Сообщения об ошибках#Святая Сильвия.
"Святой Григорий Великий имел мозаичное изображение своей семьи, " -о чём?
Автор сообщения: 176.215.17.105 15:33, 1 апреля 2018 (UTC)
- Ну это корявый перевод. Смысл в том, что в монастыре св. апостола Андрея в Риме, который был основан Григорием, была сделана мозаика, изображавшая его семью. Только как это поудачнее сформулировать?.. --Гдеёж?-здесь 15:47, 1 апреля 2018 (UTC)
- Не семьи, а родителей (parents). И в следующем предложении ошибка — не её изображают, а она была изображена (на этой мозаике). Надо бы этот словесный портрет либо привести полностью, либо убрать совсем, а то выдернутая фраза создаёт ложное впечатление по отношению к источнику. --FITY CHANGE (обс.) 18:01, 1 апреля 2018 (UTC)
К обсуждению. Sealle 09:44, 11 апреля 2018 (UTC)
