Обсуждение:Селая
Последнее сообщение: 11 лет назад от Сергей Кисляков в теме «Транслитерация»
Транслитерация
правитьЕсли написание фамилии Селая (Zelaya) (которое редко встречается в русскоязычных источниках) считать наиболее верным, то, к примеру, испанского художника Франсиско Гойя (Goya) следует переименовать в Гоя, что будет равнозначно вандализму.
Диас Селайя, Франсиско Рамон вообще должен находиться на странице разрешения неоднозначностей, посвящённой однофамильцам Диасам, так как Селайя в данном случае — материнская фамилия, которая является второстепенной по отношению к главной фамилии (отцовской) — Диас. С Уважением--Сергей Кисляков 06:07, 28 сентября 2012 (UTC)