Обсуждение:Слесаренко, Анатолий Алексеевич

Скажите пожалуйста, почему фамилия СлИсаренко, если:

1) ссылка в примечаниях "Память народа" идет на список награжденных с фамилией СлЕсаренко;
2) в титрах фильма "Гори, моя звезда!" - режиссер СлЕсаренко; 
3) на сайте kino-teatr.ru и kinopoisk.ru фамилия СлЕсаренко? Хотя в украинской вики Слісаренко, я считаю фамилия должна быть с "Е" как быть? Proektir (обс.) 18:41, 12 марта 2018 (UTC)Ответить

Когда писал статью также задавался этим вопросом. В то же время в "Киевском календаре" среди учеников Нелли он упоминается как Слисаренко. Плюс, как я понял, сложилась традиция передачи у украинцев этой фамилии как Слисаренко, а не Слесаренко. Саша 333 (обс.) 15:43, 13 марта 2018 (UTC)Ответить
Я готовлю статью про его фильм, а так как в титрах фильма фамилия с "е", то ссылаться я хотел на Слесаренко. И слово попадет в неоднозначность... В украинской вики статья про него есть, в фамилии буква "і", может поэтому когда переносят на русский сохраняется эта буква? Может переименуете Слисаренко на Слесаренко? Думаю, так будет правильно.
Сделано. Саша 333 (обс.) 19:17, 13 марта 2018 (UTC)Ответить

Добавить тему