Обсуждение:Сражение при Пи-Ридже
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Battle of Pea Ridge из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Pea Ridge Union order of battle из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Pea Ridge Confederate order of battle из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Переименование править
По общим нормам русского языка, как и практически все прочие русские существительные на согласный, склоняется. Среди сложных иностранных топонимов есть такие, что не склоняются, и это следует определять по словарям, по доминированию несклоняемого варианта в узусе, по некоторым нечетким правилам (например, чем больше компонент в сложном названии, тем сильнее тенденция его не склонять). Но Пи-Ридж, разумеется, склоняться должен, как склоняется Нью-Йорк, Лонг-Айленд или Порт-о-Пренс.
Склоняется он не только по общим правилам, но и в действительности, в авторитетных источниках. Например, сражение (никакая она не битва, а сражение) при Пи-Ридже упомянуто со склоняемым Пи-Риджем в "Американском ежегоднике" за 1985 и в журнале "США: экономика, политика, идеология" за 1990, в шестом томе "Истории XIX века" Лависса-Рамбо.
Поэтому переименовываю статью в вариант Сражение при Пи-Ридже: за склоняемость минимум три АИ и общие правила русской грамматики, а сражением оно названо в преамбуле и в одном из источников (в то время как в двух других вопрос о том, битва это или сражение, обойден стороной).