Обсуждение:Стервелла Де Виль
Последнее сообщение: 10 лет назад от Sam Emerchronium в теме «Какая Стервелла??????»
Какая Стервелла?? Слово "стерва" - ругательное, как можно перевести Cruella de Vill в ДЕТСКОМ фильме пошлым словом?
- Сначала ее так и перевели. Это решили придать имени больше значения.
Всю жизнь была Круэллой, пока в 2004 году не сделали дубляж. Лучше переименовать.
Какая Стервелла?????? править
Я тут вспомнила, что у меня был диск с СТАРЫМ ДУБЛЯЖЕМ!! И там вообще этого не было! Верните имя Круэлла на место
- В статье упоминается старый вариант перевода. С уважением, Sam Emerchronium 15:13, 30 марта 2014 (UTC)