Обсуждение:Ся (энклитика)

Последнее сообщение: 1 год назад от CopperKettle в теме «Пожалуйста, переведите цитаты на русский.»

Название статьи

править

Так как основной автор статьи считает, что «ся» не может стоять в начале предложения и писаться с большой буквы, то ставлю в начале статьи шаблон {{заголовок со строчной буквы}}. --Subvert 14:21, 10 января 2015 (UTC)Ответить

Название/содержание

править

Здравствуйте, коллеги. Очень интересная статья. Но есть вопрос по названию/содержимому. Статья описывает "ся" как элемент древнерусского языка. Однако, насколько я понимаю, "ся" была во всех славянских языках, просто у неё в них разная судьба. Так вот, может будет лучше переименовать статью в "ся (древнерусская энклитика)"? Либо переписать преамбулу и дополнить сведениями из других славянских языков? --Дзяніс Тутэйшы 07:24, 15 февраля 2015 (UTC)Ответить

Пожалуйста, переведите цитаты на русский.

править

Как и 99.9% людей, я не понимаю цитаты из древнерусского. Можно ли к ним приложить перевод на современный язык? Например, "могоу сѧ съ тобою ѧти на водоу" - это "могу с тобой идти за водой"? Или нет? А "Нѣ льзѣ ми сѧ с тобою рѧдити" вообще неясно о чем.. --CopperKettle (обс.) 07:41, 2 июня 2023 (UTC)Ответить