Обсуждение:Теклаф, Павел
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Paweł Teclaf из раздела Википедии на польском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по состоянию на 5 марта 2023. |
Проект «Шахматы» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Шахматы», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с игрой в шахматы. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Польша» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Польша», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Польшей. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Имя передаётся в русском именно так?
правитьЕсли на польском имя записывается именно так (Paweł Teclaf), то на русском оно должно передаваться Павел Тецляф (в крайнем случае Тецлаф), но никак не Теклаф - в польском буква "c" читается только [ts], если не входит в состав сочетаний ch или cz. Нашёл на Форво: https://ru.forvo.com/search/Pawe%C5%82%20Teclaf/ - звучит именно "Павел Тецляф", первое Л тёмное, второе обычное.