Обсуждение:Топтани, Эссад-паша

Chronotaurus 14:29, 6 ноября 2012 (UTC) Chronotaurus

Привязка к иностранным языкам

Моя первая статья, переводил английский вариант. Как "привязать" её к версиям на других языках? Chronotaurus 11:59, 5 ноября 2012 (UTC) Chronotaurus

Роберт Элси

С привязкой к языкам разобрался. Просьба к опытным участникам отредактировать примечания так, чтобы слова "Роберт Элси" вели вот сюда: http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Elsie, т.е. на англоязычную статью об авторе.

Также просьба вынести вердикт касательно перевода и, в случае положительной оценки, вытащить статью из инкубатора, разместив в основной версии. Chronotaurus 15:18, 5 ноября 2012 (UTC)

В одном примечании ссылку поставил. Это делается так же, как интервики, только добавляется «:»: [[:en:Robert Elsie|Robert Elsie]] даст Robert Elsie.
    Перевод в целом хороший, но раздел биографии нужно структурировать: факты несколько перемешаны. Так же желательно русифицировать сноски с английским текстом (не названия книг, а именно текст). В целом, статью уже можно перенести. Advisor, 15:33, 5 ноября 2012 (UTC)

Ещё нужно разместить тут (на странице обсуждения) данный шаблон: {{переведённая статья}}. Advisor, 15:41, 5 ноября 2012 (UTC)

Благодарю за подробный и точный ответ. Где именно нужно разместить шаблон и что это даст? Chronotaurus 16:44, 5 ноября 2012 (UTC) Chronotaurus

Шаблон сообщает об изначальных авторах текста. Это требуется лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike, по которой распространяются тексты Википедии. Шаблон нужно разместить в начале этой страницы. Advisor, 16:54, 5 ноября 2012 (UTC)

Ещё раз спасибо. Завтра с утра закончу вёрстку. Chronotaurus 19:07, 5 ноября 2012 (UTC) Chronotaurus

Попытался учесть все рекомендации

Следуя данным на странице обсуждения рекомендациям, переработал статью. Просьба вынести вердикт по окончательной версии.

Chronotaurus 16:48, 6 ноября 2012 (UTC) Chronotaurus

Перенёс, несколько поправил. По-моему, так понять исторические переплетения проще. Advisor, 18:10, 6 ноября 2012 (UTC)

Благодарю за помощь! Chronotaurus 18:15, 6 ноября 2012 (UTC) Chronotaurus

Если что, обращайтесь ещё. Кстати, а что с концом подписи «2012 (UTC) Chronotaurus»? Вы вручную дописываете? Если так, то не стоит: неформатно выглядит. Advisor, 18:23, 6 ноября 2012 (UTC)

Да, вручную. У меня очень давно был аккаунт здесь, я использовал его лишь для правок и некоторые нюансы, как, например, с подписью, успел забыть напрочь. Chronotaurus 19:40, 6 ноября 2012 (UTC)