Обсуждение:Троицкое предместье

Рецензирование статьи Троицкое предместье

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Выставляю на рецензирование переведённую мной статью из белорусскоязычного раздела за авторством участника Kazimier Lachnovič. В разделе на «тарашкевице» статья заслуженно имеет статус «избранной», чего, вероятно, стоит добиваться и для её русскоязычной версии. Некоторое сомнение у меня вызывает внушительный раздел «Старые адреса», который я решил пока закоментировать. Возможно, некоторую информацию из него всё же стоит включить в статью, но существование этого раздела в оригинальном виде я считаю нецелесообразным. Так статья переводная, принимаются любые замечания по поводу стиля. В ходе перевода мной была проделана серьёзная работа по оформлению научно-справочного аппарата, так что с этим проблем возникнуть не должно. --Azgar 12:24, 29 ноября 2010 (UTC)

• Не хотелось бы мне рецензировать самого себя, но, вероятно, придётся. --Azgar 18:16, 3 декабря 2010 (UTC)

Не придётся, будем надеется. Статья очень впечатляет, узнал много нового. Остались только два вопроса:

• Троицкое-Полицейский переулок — Троицкое или Троицко?
• «Улица Плебанская (ныне Куйбышева) шла параллельно Георгиевской, название которой» — так как объясняется название улицы Плебанской, то лучше наверно было бы переформулировать — например, «Параллельно Георгиевской шла улица Плебанская (ныне Куйбышева), название которой». А то не сразу можно сообразить (по крайней мере для меня) какое отношение к Георгиевской имеют мельницы Троицкой златогорской плебании. Baccy 22:43, 3 декабря 2010 (UTC)

  Вероятно, первое (Троицко-Полицейский). Да, конечно, сделаю в ближайшее время. --Azgar 23:01, 3 декабря 2010 (UTC)

  Возможно, я слишком придираюсь, но: 1) в разделе «Хронология»: «XII—XIII века: на левом берегу Свислочи построили церковь святых Бориса и Глеба и проложили Борисоглебскую улицу» лучше бы смотрелось: построена церковь, проложена улица ну и т.д. 2) А. Маслянко, Марина Бежевич, Кунегунда Рущиц — от этих персонажей кроме имён ничего не осталось? Если известно (общественное положение, например), неплохо бы указать. Инициалы перед фамилиями архитекторов (Крамер, Чеховский, Хрищанович) раскрыть, если возможно.--Юлия 70 18:06, 6 декабря 2010 (UTC)

  Дельный комментарий. Первое исправлю. По второму информации у меня нет, но я попробую поискать. По инициалам архитекторов можно попробовать, но далеко не факт, что отыщутся данные для всех (в литературе обычно ставят только инициалы и фамилию). --Azgar 18:55, 6 декабря 2010 (UTC)

Статьи

Отсутствуют: Троицкая гора, торгово-административный центр (Минск) (Минский базар) и т.п.. Надо ли повышать связность, вводить синонимы, дополнительные статьи и редиректы? Fractaler 11:46, 24 июня 2011 (UTC)

• На гору можно сделать редирект. --Azgar ‡ 11:49, 24 июня 2011 (UTC)

Реставрация

В статье указано, что: «В это же время (1980-е годы) была проведена реставрация западной части предместья, представлявшая собой первое в Белоруссии комплексное восстановление исторической застройки.» Но впервые отреставрировать Троицкое предместье было решено после визита в 1962 году в Минск город Н.С. Хрущева, после того, как он спросил, где у нас исторический центр, чтоб посмотреть. На что ему не смогли ответить, так как такового не оказалось.[1]--Грушецкий Олег 19:52, 21 июля 2011 (UTC)

• Это не подтверждается другими, более авторитетными, источниками. --Azgar ‡ 09:58, 22 июля 2011 (UTC)

Ну, одна из ссылок прослеживается и в вашей статье (я имею ввиду «Минск старый-новый» [2]: "...реставрировать Троицкое предместье было решено после визита в 1962 году в наш город Н.С. Хрущева. Он спросил, где у нас исторический центр, чтоб посмотреть... Такого не оказалось."). Есть и другие [3] (правда, не авторитетнее). В любом случае, нелогично, чтобы столь долгий период здания не подвергались бы реставрации, такие старые здания без должного капремонта до 80-х просто бы развалились.--Грушецкий Олег 18:00, 22 июля 2011 (UTC)

• Интересен ещё факт, что на Троицкой горе рос дуб, возле которого останавливались отдохнуть все короли Речи Посполитой, которые бывали в Минске, еще в начале ХХ дуб стоял и на него приходил посмотреть Юзеф Пилсудский во время своего визита в занятый польскими войсками город. [4]. Там же указано, что в этом районе жили евреи, которые имели здесь свои дома, магазины и ремесленные мастерские. Ещё в детстве сам не раз слышал от старожилов, которые жили в Троицком, что это был едва ли не еврейский квартал зажиточных евреев торговцев и купцов.--Грушецкий Олег 18:23, 22 июля 2011 (UTC)

  Ничего не имею против дополнения. Автор статьи не я, а Казимир Ляхнович, я написал только пару разделов, остальное перевёл с be-tarask вики. --Azgar ‡ 09:50, 23 июля 2011 (UTC)