Обсуждение:Труффальдино из Бергамо
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
>После того, как Труффальдино признается в любви Смеральдине, та крестится. Но не слева направо, как должна бы креститься католичка (действие происходит в Италии), а по-православному, справа налево.>
Untitled править
Точно так же, по-православному, крестится и Труффальдино в сцене, где сеньор Аретузи забирает у него письмо, предназначенное Беатриче. Судя по всему, постановщики и актёры как люди советского воспитания и образования просто не знали о таких различиях (я сам долго не знал) - как говорил персонаж Солженицына: "а русские, те давно забыли какой рукой креститься".
Что за чушь? править
Слева направо крестятся только в Испании, а французы, итальянцы и другие католики крестятся точно, как русские старообрядцы! 195.138.82.98 12:42, 21 декабря 2012 (UTC)
Чушь, говорите? Сейчас смотрю польский фильм "Крестоносцы" по роману Сенкевича. Герой, которого ведут на казнь, крестится СЛЕВА НАППРАВО. Или поляки не католики?91.77.27.101 19:53, 26 декабря 2013 (UTC)
5.44.168.57 01:13, 11 октября 2015 (UTC)Максим
Борода у Панталоне действительно не логична с париком, хотя оригинальный вид героя именно предполагает бороду.