Обсуждение:Фишер, Хелена
Последнее сообщение: 9 лет назад от Helgi-S в теме «Почему «Хелена»?»
Почему «Хелена»? править
Почему "Хелена", а не "Хелене" Фишер, как её на самом деле зовут? К чему эта русификация иностранных имён? Тогда уж пишите "Елена". Зачем коверкать имена собственные? --94.223.89.37 04:35, 28 марта 2015 (UTC)
- А почему Генрих, а не Хайнрих? Алиса, а не Элис? Николай, а не Микола? Ответ: это русская Википедия. Хелена — так понятнее, что имя женское, и по падежам склонять можно. Пишем кириллицей, пишем на русский манер. Порою, как белорусы, пишем, как слышим. --Helgi-S 07:56, 28 марта 2015 (UTC)