Обсуждение:Хююпия, Сами
Проект «Футбол» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Футбол», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с футболом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Финляндия» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Финляндия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Финляндией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Untitled править
Ну почему все пишут фамилию "Хююпя"??? Всё-таки есть разница между "ХююпИя" и "Хююпя". Скажите финну "Хююпя" и посмотрите его реакцию - просто для интереса. 213.157.91.31 05:26, 14 октября 2008 (UTC)
213.157.91.31 05:30, 14 октября 2008 (UTC)
- Согласен. --Ingumsky 08:55, 14 октября 2008 (UTC)
Убираю свой вопрос. Знающий человек объяснил, что я был неправ.
("Потому, что так эта фамилия произносится по-русски. Дифтонг на конце в безударном положении сжимается до одного звука. Это свойственно русской фонетике."
© Василий Уткин) — Эта реплика добавлена с IP 213.157.91.31 (о)
- Вася Уткин фигню спорол. Höytiä тоже переделаем в Хёйтя из Хёйтия? --Ingumsky 12:57, 15 октября 2008 (UTC)
- Получается, что так: Хёйтя. У меня нет оснований не верить Василию...:-))) OLVI — Эта реплика добавлена с IP 213.157.91.31 (о)
- Не вижу причин верить Василию Уткину, как и любому другому спортивному комментатору. Почитайте географические справочники, например. Посмотрите, как там транскрибируются названия финских населённых пунктов (Höytiä в том числе) --Ingumsky 10:08, 16 октября 2008 (UTC)
- Получается, что так: Хёйтя. У меня нет оснований не верить Василию...:-))) OLVI — Эта реплика добавлена с IP 213.157.91.31 (о)
--Basmatch 19:43, 5 марта 2015 (UTC)== Ударение ==
Странно, почему в имени и фамилии футболиста отсутствует знак ударения? Вроде в русской Википедии ударения в именах и фамилиях ставятся. Вдруг окажется, что финны, как и французы, ударения ставят на последний слог? Считаю, что на этот момент нужно обратить внимание.----Basmatch.