Обсуждение:Шоу Кливленда
Последнее сообщение: 12 лет назад от ArtTrapeza в теме «Викторианская семья?!»
Проект «Телевидение» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название
правитьНасчет наименования: да, "Шоу Кливленда" наиболее распространено, указано в программе, но в самом сериале (в дубляже 2х2) произносится название "Всё о Кливленде". Нужно указать это как-нибудь и поставить редирект. --AZ-BARS 10:02, 28 октября 2010 (UTC)
- Первый раз такое слышу. Вот ссылка — http://www.2x2tv.ru/serial/cleveland Анатолич1 10:34, 28 октября 2010 (UTC)
- Про телепрограмму я написал. Сам сериал шел по каналу 2*2 в его собственном переводе, посмотреть можно, например, здесь: www. adultmult. ru/as/cleveland_show_120.html. В конце песни диктор недвусмысленно произносит название сериала. Я не призываю переименовать статью, я предполагаю, что предложенное название может оказаться узнаваемым для лиц, которые смотрели данный сериал по телевизору, а не через интернет, поэтому мне кажется, что упоминуть его стоит. --AZ-BARS 12:10, 28 октября 2010 (UTC)
- Я сделал редирект. Хотя здесь дело вот в чём, я догадался: существует один из вариантов перевода вступительной песни, и там видимо по рифме или по размеру не подошло "настоящее" название, вот и заменили на "Всё о Кливленде". Анатолич1 12:14, 28 октября 2010 (UTC)
Там не было ни рифмы, ни размера. В статье есть текст интро от PropellerSound. Но, тем не менее, после этого текста название было акцентировано. Зачем - неизвестно, но что-то с этим делать надо было. Спасибо за редирект, я полностью удовлетворен. --AZ-BARS 12:29, 28 октября 2010 (UTC)UPD: Они все-таки есть, но обнаружил я их не сразу--AZ-BARS 12:36, 28 октября 2010 (UTC)- :) Без проблем. Анатолич1 12:34, 28 октября 2010 (UTC)
- Я сделал редирект. Хотя здесь дело вот в чём, я догадался: существует один из вариантов перевода вступительной песни, и там видимо по рифме или по размеру не подошло "настоящее" название, вот и заменили на "Всё о Кливленде". Анатолич1 12:14, 28 октября 2010 (UTC)
- Про телепрограмму я написал. Сам сериал шел по каналу 2*2 в его собственном переводе, посмотреть можно, например, здесь: www. adultmult. ru/as/cleveland_show_120.html. В конце песни диктор недвусмысленно произносит название сериала. Я не призываю переименовать статью, я предполагаю, что предложенное название может оказаться узнаваемым для лиц, которые смотрели данный сериал по телевизору, а не через интернет, поэтому мне кажется, что упоминуть его стоит. --AZ-BARS 12:10, 28 октября 2010 (UTC)
Викторианская семья?!
правитьСтраница не найдена. Описана идея, отвергнутая при разработке сериала? ArtTrapeza 20:45, 23 февраля 2012 (UTC)